Even geduld, het laden van de kaart duurt even. Het mooist te bekijken na drukken op F11.
In-, uitzoomen in de linker bovenhoek, dubbelklikken met de muis centreert die plek. Slepen/vasthouden met de muis beweegt de kaart

Wie een snelle indruk wil krijgen met bewegende beelden: YouTube, Bird migration at Falsterbo 2005

Skanör en Falsterbo

Skane, met de steden Skanör en Falsterbo, ligt in het uiterste zuiden van Zweden. De oude Nederlandse en Duitse naam voor Skane is Schonen. De oudste handelsbetrekkingen tussen Nederland en Denemarken dateren uit de 13de eeuw. Schonen was in die tijd de belangrijkste haringmarkt van Europa. Het vormde een centrum van druk handelsverkeer. Kooplieden vanuit de Noordzee en de Oostzee voerden hun handelswaar aan om die tegen haring of andere goederen te ruilen. Elk jaar aan het einde van de zomer en in de herfst heerste er in de plaatsen Skanör en Falsterbo dan ook grote bedrijvigheid. Gezamenlijke Kooplui uit Hollandse steden kregen van de Deense koning het voorrecht dat zij een stad of een stuk grond kregen toegewezen, veld of ’vitte’ geheten, waar zij enige tijd mochten verblijven en zelfs tijdelijke woningen neerzetten.

In de Grote of St. Bavokerk had het Schonenvaarders Gilde een eigen altaar. Nog altijd is op een pilaar in de kerk te zien waar dat moet hebben gestaan: bovenin zijn haringen geschilderd als symbool van de haringvangst bij Schonen.
Bron: Haarlems dagblad

De Harderwijker koggen voeren naar de Oostzee....

Golfterrein Falsterbo hole 17 = Nabben

In de ochtenduren is er voldoende parkeerplaats bij de golfbaan. Op het parkeerterrein van de golfbaan mag niet geparkeerd worden door niet- golfers.

Loop de golfbaan over richting de vuurtoren en ga langs de duinen en de duinmeertjes linksaf naar de punt. Ga niet op de golfbaan lopen maar hou je netjes aan de regels en neem de paden. Zoek een beschut plekje op tussen de rozenbottels en wacht op je gemak af. Als de vogels vliegen dan is dit een der beste plekken. Komt de wind echter sterk uit het zuid -oosten dan kan men beter bij Skanör gaan staan.

Op de uiterste punt van de golfbaan is een mooi uitkijkpunt om over de slikken te kijken. Een goed punt voor steltlopers en zeevogels. Op de slikken liggen vaak Grijze zeehonden te rusten. Ooit is er een keer een klein groepje Elanden waargenomen. Een wandeling naar het oosten door de duinen kan leuke waarnemingen opleveren van vermoeide vogels die op krachten proberen te komen om vervolgens de oversteek te wagen naar Denemarken.

Vuurtoren bij Golfterrein

Op de golfbaan staat een vuurtoren met daarin een winkeltje. Het boek Wings over Falsterbo is een aanrader. Rond de vuurtoren is een klein bossage waarin bij goede weersomstandigheden mistnetten zijn opgesteld. In de bosjes zijn vaak kleine zangvogels aan te treffen. De bosjes zijn niet toegankelijk maar je kan er wel omheen lopen en vogels spotten. Langs het pad aan de zuidzijde van het bosje is een publicatiebord waarop het laatste vogelnieuws is vermeld. In de bosjes bevind zich het:

FALSTERBO FÅGELSTATION

Oude Vuurboet Kolabacken

Een bult vlak naast de parkeerplaats is de oudste vuurboet van zweden. Dateert van 1229! Een prima plek om vanaf een wat hoger punt te loeren.

Sperwer

Strand bij Skanor

In Skanör kan men linksaf richting het strand. Na enkele tientallen meters zien we links en rechts van de weg enkele meertjes. Deze zijn vanaf de weg goed te overzien. Goede plekken voor steltlopers en eenden.

kaartje omgeving afkomstig van http://www.skof.se/fbo/index_e.html

Hovbacken, Bakdjupet, Skanörs revlar, Knösen, Storevång and Disused rubbish dump

Heide bij Falsterbo

Een goede plek om roofvogels te kijken. Want hier ontstaat termiek tussen 10.00 en 16.00 uur, mits het mooi weer is.
In zo'n thermiekbel kunnen 30 tot wel 60 roofvogels omhoogschroeven voordat ze in een glijvlucht van 25 kilometer naar Denemarken vliegen.
Ook pleisterende vogels zijn waar te nemen. Langs het beekje zijn regelmatig steltlopers, libellen en vlinders (o.a. Rouwmantels) waar te nemen.

rode wouw

Camping Ljungen

De Ljungen camping zit pal aan de heide bij Falsterbo en is daarom ideaal. De eenvoudige en kleine 5-persoonshuisjes zijn niet heel goedkoop.

.

Strand bij Ljungen Camping

Vanaf de camping rechtsaf. Een wandeling door het bos kan leuke zangvogels en libellen opleveren. Eenmaal uit het bos loopt men richting de zee. Let ook hier op de libellen en vlinders. Net voor zee ligt een meer met rietkraag. Afhankelijk van de waterstand en de stand van de zon kan men of vanaf de noordzijde (avonduren) of vanuit de duinen (zuidzijde bij de ochtend) de rietkragen en het meertje goed overzien.

Let ook eens op de schelpen op het strand. Vele malen kleiner dan bij ons. Maar toch dezelfde.

Kanaal bij Höllviken

Bij sterke noordwesten wind is dit een goede plek om roofvogels te kijken. Vanuit Falsterbö gaat men net voor de brug / sluis rechtsaf en direct weer links. Rijdt vervolgens langs het kanaal naar het zuiden. Parkeer hier de auto en loop nog een klein stukje door tot achter het woonhuis. Zoek een goed plekje uit de wind en kijk ook schuin over zee want ook daar vliegen dan de roofvogels. De roofvogels vliegen hier meestal hoger dan op de heide.

Klagsham

Klagshamn is a spit of land extending a little less than 2 km straight out into the Öresund strait south of Malmö. The north and south sides of Klagshamn hold some fine coastal meadows with the southern areas being especially good for birds. Passerines stopping over on migration are found in the shrubberies on the spit.

Trelleborg Ladies Corner

Gewoon een erg leuk beeld.

En wat dacht je hiervan? Dit is echt in Trelleborg!

Börringsjön

De Börringsjön is bekend om zijn Zeearenden. Verder zijn er Grauwe Ganzen, Visarenden en Rode Wouwen.

Route:
Aangekomen in Anderslov het dorp inrijden tot de kerk en daar afslaan naar Börringe. Deze weg volgen, hij slingert nogal dus is het zaak dat de chauffeur zich niet laat afleiden door de hier nondzwevende Rode Wouwen. Op een gegeven moment gaat er een verharde weg naar rechts op een bordje Havgard. Hier gaat een grindweg omhoog. Draai de grindweg in en parkeer de auto direct aan de rechterkant, op de hoek. Inrijden van deze weg is niet toegestaan. Vanaf hier gaat het lopend naar boven, langs de boerderij, tot een bankje aan de linkerkant van de weg. Van hier is een mooi uitzicht op de Börringsjön.

Havgårdssjön

Classic raptor sites, where Golden and White-tailed Eagles are seen in winter. Golden Eagle also breeds in the area and can thus be spotted all year round. Water birds stop over on the lakes during migration.

Näsbyholm

De vlakke gebieden rond zijn goede plekken voor roofvogels. De Steenarend is 1 van de broedvogels en de Zwarte Wouw is een regelmatige bezoeker. Een nieuw gecreeerd wetland trekt grote aantallen ganzen, eenden en waadlopers. Ook o.a. de Kwartelkoning.

Häckeberga

Dit in 1982 gestichte natuurreservaat ligt in het zuiden van Skåne, ongeveer in het midden van de stedendriehoek Malmö-Lund-Ystad. Het centrum van het afwiselende gebied is bijna schilderachtig te noemen en bestaat uit moerasbos, rietlanden, bestanden van Mattenbies en tal van andere waterplanten. Rondom het meer staan Beuken- en Eikenbossen, die hier en daar de oever raken.In de bosgebieden heeft het roodwild zijn toevluchtsoord.

Meer over dit gebied

Krankesjön

Enkele kilometers ten noordoosten van Dalby Hage ligt de Krankesjön, een ondiep, voedselrijk meer, interessant voor vogelliefhebbers. Het gebied behelst 3970 ha en is Ramsargebied en een Nationaal Park. Vanaf een uitkijktoren kan men de watervlakte overzien. Ten noorden van Silvåkra is er een weg met een wegwijzer waarop Fågeltoren staat aangegeven. Het gebied is zowel tijdens de broedtijd - er broeden onder andere de Geoorde fuut, Roerdomp, Wintertaling, Zomertaling, Slobeend, Kievit, Watersnip, Grutto, Tureluur en Buidelmees - als in het voorjaar en herfst een bezoek waard. Rietganzen en enkele roofvogelsoorten kan men er ook in de wintermaanden observeren. Vooral soorten als Smient, Wilde eend, Tafeleend en Krakeend zijn er in grote aantallen aanwezig. Een telescoop is hier een echte aanrader

Ellestadssjön and Krageholmssjön

Two lakes situated between Ystad and Sjöbo in the middle of the south Scanian lake and hill district. Many geese and ducks are attracted to the lakes, especially in autumn. Raptors are abundant in the vicinity all year round..

Fyledalen

De plek bij uitstek voor de Steenarend.

Fyledalen is alleen al landschappelijk meer dan de moeite waard. Het is een gebied van ongeveer 2000 ha en bestaat uit een vallei, heuvels met Beukenbossen, en een riviertje, de Fyleån. Roofvogels houden er zich vaak op.

. Vanaf Malmö
de weg nummer 11 naar Stafansdorp en van daaruit de weg vervolgen naar Sjöbo. Tussen Sjöbo en Tomelilla is een afslag naar rechts naar het plaatsje Rotdingen. Deze afslag nemen we niet. De volgende afslag naar rechts nemen we wel. Aan het eind van deze weg ga je linksaf. Stop op verschillende plaatsen en kijk goed om je heen

Of vanaf Ystad.
Daar ga je via de 19 in noordelijke richting naar Tomelilla toe. Aan de westkant van de weg liggen enkele meren, als Krageholmsjön, Ellestadssjön, Snogeholmssjön en Sövdesjön. Het kan de moeite lonen om hier een kijkje te nemen. Als broedgebied voor Fluiter, Boomvalk, Rode wouw, Sperwer en Havik, weet je maar nooit. Na 10 km, juist voor Benestad, is er richtingwijzer Fyledalen op de linkerkant die je naar de vallei zal leiden. Volg de smalle weg onderaan de vallei.

Steenarend

Kåseberga

Kåseberga is an excellent site to watch migration of geese and ducks in spring. On some days tens of thousands of birds may be seen. The migration is seen best from the harbour or sheltered from the wind below Kåsehuvud. Resting birds can be spotted in the village or in the clump of trees on Kåsehuvud during spring and autumn.

Also: Stonehenge is not unique! Take a look at the Ale Stenar.

Ales Stones (Ales stenar in Swedish) is a megalithic monument in Scania in southern Sweden, probably from circa 500 AD, that is, the end of the Nordic Iron Age. Ales Stones consist of a 67 metre long stone ship formed by 59 large boulders of sandstone, weighing up to 1.8 tons each. Ship settings date from two periods - the late Bronze Age (ca. 3,000 - 2,500 years ago) and the early Iron Age (ca. 1,600 - 1,000 years ago). Inside the monument, remains of charcoal and human bones have been found. These have been dated to ca. 1500 BP (i.e. ca. 500 CE).

Sandhammaren

Sandhammaren is the south-eastern outpost of Scania. It is a typical migration site and waterbirds and passerines can be spotted in large numbers in both spring and autumn.

Hovs Hallar

Hovs Hallar ligt ongeveer 10 km ten noordwesten van Båstad. Dit moet je gezien hebben. De klippen en rotsformaties doen je meer denken dat je ergens op de Canarische Eilanden bent beland, dan dat je in Zweden bent. Zeer bijzonder in ieder geval en voor de visliefhebbers: Bij de parkeerplaats is een heerlijk visrestaurant te vinden.

move the card to the north to see this area.

Store Mossa

Sights: Extensive bogs. The bird life of Lake Kävsjön. The cultivated landscape at Svanö and Lövö. The shifting sand dunes on the bog. The view from Björnakullen hill and Kvarnberget mountain. Area: 7,850 hectares. Established: 1982. Location: Just over 10 kilometres north-west of Värnamo in Gnosjö, Vaggeryd and Värnamo municipalities, Jönköping County. Visiting Store Mosse: The national park is easy to reach from all directions. There are parking areas and scenic outlooks at Björnakullen and Lake Horssjön. From the main entrance and information centre at Lake Kävsjön there is a path leading to two bird observation towers, one of which is adapted for handicapped persons. The cabins on Svanö and Lövö can be used as occasional overnight sleeping facilities. There are some thirty kilometres of hiking trails in the national park, one around Lake Kävsjön, and another from the Rockne sand formations and across the mires to Björnakullen.

Store Mosse is southern Swedens largest mire area. The term -mire sea- is no exaggeration - these are impressive vistas, reminiscent of the mountain regions. The mire Stormyren is the most ancient biotope in existence in southern Sweden. The layer of peat in the high moss itself has been built up over at least 5,000 years, and largely consists of plant remains from bog moss. Forested sand dunes, called forest dunes, form a system of islands and ridges in the open mire. Kävsjön lake, with its rich bird life, is also within the national park. Store Mosse is the most important breeding ground for cranes in southern Sweden. The foremost sights of Store Mosse are the vast mires, the bird life of Kävsjön, the cultural landscape at Svanö and Lövö, the shifting sand dunes in the mires and the view from Björnakullen and Kvarnberget hills.

move the card to the north to see this area.

Het herkennen van roofvogels in de lucht.

Wespendief

Wespendief, klein koppie, korte hals, lange staart.
Verder zo groot als een buizerd.
Volwassen alleen toppen van langste handpennen zwart.
Meerdere banden op de staart (en vleugel)met veel tussenruimte.
Geen lichte borstband als bij Buizerd.

Buizerd

Ruigpootbuizerd

Ruigpootbuizerd, belangrijkste verschil is de lichte staartbasis en altijd zwarte polsvlekken. Juveniel met een zwarte buik. Vrouw vaak met een zwarte buik.

Steenarend

Steenarend, Jonge dieren herkenbaar aan de grote witte vlekken
en de staart die niet geheel donker is.
Bij volwassen dieren is de onder-voorvleugel donker en onder-achtervleugel lichter. Bij Schreeuw- en Bastaardarend is dat andersom.
Ook geen lichte komma's zichtbaar zoals bij Schreeuw- en Bastaardarend
T.o.v. andere arenden heeft de Steenarend een relatief lange staart.
Erg grote arend. Alleen de Zeearend is groter.

Hoe groot is een Steenarend? Héél Groot!

Schreeuwarend

De Schreeuwarend komt niet zo vaak voor in Zweden.
Het broedgebied licht over de Oostzee in de Baltische staten, Oost-Duitsland en Polen tot in Griekenland.
Maar elk jaar weer worden enkele exemplaren gezien in de omgeving van Falsterbo.
In de vlucht herkenbaar aan een kleine, soms onzichtbare 7de slagpen.
Dit in tegestelling tot de Bastaardarend. Een lichte, soms twee, comma('s) zijn zichtbaar als een soort wit vlekje.
De onder-voorvleugel is lichter dan de slagpennen.

Bastaardarend

Bij de Bastaardarend is de 7de pen wel goed zichtbaar. Veel langer dan bij de Schreeuwarend. De onder-voorvleugel is donkerder dan de slagpennen.

Steppearend

En soms, heel soms, word een Steppearend gezien.
Toevallig toen ik er in 2005 was....
De foto's zijn gemaakt door Frank H. van de Weijer.

Vogel Checklist

downdoaden is ook mogelijk, rechtsklikken met de muis en bewaren als....
Met zweedse links naar het voorkomen van een soort in de afgelopen x dagen in Zweden.

Nederlandse naam	Latijnse naam	Zweedse naam	Engelse naam	Gezien?
Aalscholver	Phalacrocorax carbo	Storskarv	Great Cormorant
Alk	Alca torda	Tordmule	Razorbill
Alpengierzwaluw	Apus melba	Alpseglare	Alpine Swift
Amerikaanse Smient	Anas americana	Amerikansk bläsand	American Wigeon
Appelvink	Coccothraustes coccothraustes	Stenknäck	Hawfinch
Auerhoen	Tetrao urogallus	Tjäder	Capercaillie
Aziatische Goudplevier	Pluvialis fulva	Sibirisk tundrapipare	Pacific Golden Plover
Baardmannetje	Panurus biarmicus	Skäggmes	Bearded Tit
Bastaardarend	Aquila clanga	Större skrikörn	Spotted Eagle
Beflijster	Turdus torquatus	Ringtrast	Ring Ouzel
Bergeend	Tadorna tadorna	Gravand	Common Shelduck
Blauwborst	Luscinia svecica	Blåhake	Bluethroat
Blauwe Kiekendief	Circus cyaneus	Blå kärrhök	Hen Harrier
Blauwe Reiger	Ardea cinerea	Gråhäger	Grey Heron
Boerenzwaluw	Hirundo rustica	Ladusvala	Barn Swallow
Bokje	Lymnocryptes minimus	Dvärgbeckasin	Jack Snipe
Bontbekplevier	Charadrius hiaticula	Större strandpipare	Ringed Plover
Bonte Kraai	Corvus corone cornix	Grå kråka	Carrion Crow
Bonte Strandloper	Calidris alpina	Kärrsnäppa	Dunlin
Bonte Vliegenvanger	Ficedula hypoleuca	Svartvit flugsnappare	Pied Flycatcher
Boomklever	Sitta europaea	Nötväcka	Nuthatch
Boomleeuwerik	Lullula arborea	Trädlärka	Woodlark
Boompieper	Anthus trivialis	Trädpiplärka	Tree Pipit
Boomvalk	Falco subbuteo	Lärkfalk	Hobby
Bosgors	Emberiza rustica	Videsparv	Rustic Bunting
Bosrietzanger	Acrocephalus palustris	Kärrsångare	Marsh Warbler
Bosruiter	Tringa glareola	Grönbena	Wood Sandpiper
Bosuil	Strix aluco	Kattuggla	Tawny Owl
Braamsluiper	Sylvia curruca	Ärtsångare	Lesser Whitethroat
Brandgans	Branta leucopsis	Vitkindad gås	Barnacle Goose
Breedbekstrandloper	Limicola falcinellus	Myrsnäppa	Broad-billed Sandpiper
Brilduiker	Bucephala clangula	Knipa	Goldeneye
Bruine Kiekendief	Circus aeruginosus	Brun kärrhök	Western Marsh Harrier
Bruinkopmees	Parus cinctus	Lappmes	Siberian Tit
Buidelmees	Remiz pendulinus	Pungmes	Penduline Tit
Buizerd	Buteo buteo	Ormvråk	Common Buzzard
Canadese Gans	Branta canadensis	Kanadagås	Canada Goose
Casarca	Tadorna ferruginea	Rostand	Ruddy Shelduck
Citroenkwikstaart	Motacilla citreola	Citronärla	Citrine Wagtail
Dodaars	Tachybaptus ruficollis	Smådopping	Little Grebe
Draaihals	Jynx torquilla	Göktyta	Wryneck
Drieteenspecht	Picoides tridactylus	Tretåig hackspett	Three-toed Woodpecker
Drieteenstrandloper	Calidris alba	Sandlöpare	Sanderling
Duinpieper	Anthus campestris	Fältpiplärka	Tawny Pipit
Dwerggans	Anser erythropus	Fjällgås	Lesser White-fronted Goose
Dwergmeeuw	Larus minutus	Dvärgmås	Little Gull
Dwergstern	Sterna albifrons	Småtärna	Little Tern
Dwerguil	Glaucidium passerinum	Sparvuggla	Pygmy Owl
Eidereend	Somateria mollissima	Ejder	Common Eider
Ekster	Pica pica	Skata	Magpie
Europese Kanarie	Serinus serinus	Gulhämpling	Serin
Fazant	Phasianus colchicus	Fasan	Pheasant
Fitis	Phylloscopus trochilus	Lövsångare	Willow Warbler
Fluiter	Phylloscopus sibilatrix	Grönsångare	Wood Warbler
Frater	Carduelis flavirostris	Vinterhämpling	Twite
Fuut	Podiceps cristatus	Skäggdopping	Great Crested Grebe
Gaai	Garrulus glandarius	Nötskrika	Jay
Geelgors	Emberiza citrinella	Gulsparv	Yellowhammer
Gekraagde Roodstaart	Phoenicurus phoenicurus	Rödstjärt	Redstart
Gele Kwikstaart	Motacilla flava	Gulärla	Yellow Wagtail
Geoorde Fuut	Podiceps nigricollis	Svarthalsad dopping	Black-necked Grebe
Gestreepte Strandloper	Calidris melanotos	Tuvsnäppa	Pectoral Sandpiper
Gewone kruisbek	Loxia curvirostra	Mindre korsnäbb	Common Crossbill
Gewone Zeehond	Phoca vitulina	Knubbsäl
Giervalk	Falco rusticolus	Jaktfalk	Gyr Falcon
Gierzwaluw	Apus apus	Tornseglare	Common Swift
Glanskop	Parus palustris	Entita	Marsh Tit
Goudhaantje	Regulus regulus	Kungsfågel	Goldcrest
Goudplevier	Pluvialis apricaria	Ljungpipare	Golden Plover
Goudvink	Pyrrhula pyrrhula	Domherre	Bullfinch
Grasmus	Sylvia communis	Törnsångare	Whitethroat
Graspieper	Anthus pratensis	Ängspiplärka	Meadow Pipit
Grauwe Franjepoot	Phalaropus lobatus	Smalnäbbad simsnäppa	Red-necked Phalarope
Grauwe Gans	Anser anser	Grågås	Greylag Goose
Grauwe Gans	Anser anser	Grågås	Greylag Goose
Grauwe Gors	Miliaria calandra	Kornsparv	Corn Bunting
Grauwe Kiekendief	Circus pygargus	Ängshök	Montagues Harrier
Grauwe Klauwier	Lanius collurio	Törnskata	Red-backed Shrike
Grauwe Vliegenvanger	Muscicapa striata	Grå flugsnappare	Spotted Flycatcher
Grijskopspecht	Picus canus	Gråspett	Grey-headed Woodpecker
Grijze Zeehond of Kegelrob	Halichoerus grypus	Gråsäl	Grey Seal
Groene Specht	Picus viridis	Gröngöling	Green Woodpecker
Groenling	Carduelis chloris	Grönfink	Greenfinch
Groenpootruiter	Tringa nebularia	Gluttsnäppa	Common Greenshank
Grote Barmsijs	Carduelis f. Flammea	Gråsiska	Mealy Redpoll
Grote Bonte Specht	Picoides major	Större hackspett	Great Spotted Woodpecker
Grote Gele Kwikstaart	Motacilla cinerea	Forsärla	Grey Wagtail
Grote Grijze Snip	Limnodromus scolopaceus	Större beckasinsnäppa	Long-billed Dowitcher
Grote Jager	Stercorarius skua	Storlabb	Great Skua
Grote Karekiet	Acrocephalus arundinaceus	Trastsångare	Great Reed Warbler
Grote Kruisbek	Loxia pytyopsittacus	Större korsnäbb	Parrot Crossbill
Grote Lijster	Turdus viscivorus	Dubbeltrast	Mistle Thrush
Grote Mantelmeeuw	Larus marinus	Havstrut	Great Black-backed Gull
Grote Pieper	Anthus (novaeseelandiae) richardi	Större piplärka	Richard's Pipit
Grote Stern	Sterna sandvicensis	Kentsk tärna	Sandwich Tern
Grote Zaagbek	Mergus merganser	Storskrake	Goosander
Grote Zee-eend	Melanitta fusca	Svärta	Velvet Scoter
Grote Zilverreiger	Casmerodius albus	Ägretthäger	Great White Egret
Grutto	Limosa limosa	Rödspov	Black-tailed Godwit
Havik	Accipiter gentilis	Duvhök	Northern Goshawk
Hazelhoen	Bonasa bonasia	Järpe	Hazel Grouse
Heggemus	Prunella modularis	Järnsparv	Hedge Accentor, Dunnock
Holenduif	Columba oenas	Skogsduva	Stock Dove
Houtduif	Columba palumbus	Ringduva	Wood Pigeon
Houtsnip	Scolopax rusticola	Morkulla	Eurasian Woodcock
Huismus	Passer domesticus	Gråsparv	House Sparrow
Huiszwaluw	Delichon urbica	Hussvala	Common House Martin
IJsduiker	Gavia immer	Svartnäbbad islom	Great Northern Diver
IJseend	Clangula hyemalis	Alfågel	Long-tailed Duck
IJsgors	Calcarius lapponicus	Lappsparv	Lapland Bunting
IJsvogel	Alcedo atthis	Kungsfiskare	Kingfisher
Indische gans	Anser indicus	Stripgås	Bar-headed Goose
Jan van Gent	Morus bassanus	Havssula	Gannet
Jufferkraan	Anthropoides virgo	Jungfrutrana	Demoiselle Crane
Kanoetstrandloper	Calidris canutus	Kustsnäppa	Knot
Kauw	Corvus monedula	Kaja	Jackdaw
Keep	Fringilla montifringilla	Bergfink	Brambling
Keizerarend	Aquila heliaca	Kejsarörn	Imperial Eagle
Kemphaan	Philomachus pugnax	Brushane	Ruff
Kerkuil	Tyto alba	Tornuggla	Barn Owl
Kievit	Vanellus vanellus	Tofsvipa	Lapwing
Klapekster	Lanius excubitor	Varfågel	Great Grey Shrike
Kleine Barmsijs	Carduelis flammea cabaret	Brunsiska
Kleine Bonte Specht	Dendrocopos minor	Mindre hackspett	Lesser Spotted Woodpecker
Kleine Jager	Stercorarius parasiticus	Kustlabb	Arctic Skua
Kleine Karekiet	Acrocephalus scirpaceus	Rörsångare	Reed Warbler
Kleine Mantelmeeuw	Larus fuscus	Silltrut	Lesser Black-backed Gull
Kleine Plevier	Charadrius dubius	Mindre strandpipare	Little Ringed Plover
Kleine Rietgans	Anser brachyrhynchus	Spetsbergsgås	Pink-footed Goose
Kleine Strandloper	Calidris minuta	Småsnäppa	Little Stint
Kleine Vliegenvanger	Ficedula parva	Mindre flugsnappare	Red-breasted Flycatcher
Kleine Zilverreiger	Egretta garzetta	Silkeshäger	Little Egret
Kleine Zwaan	Cygnus columbianus	Mindre sångsvan	Bewick's Swan
Kleinste Jager	Stercorarius longicaudus	Fjällabb	Long-tailed Skua
Kluut	Recurvirostra avosetta	Skärfläcka	Pied Avocet
Kneu	Carduelis cannabina	Hämpling	Linnet
Knobbelzwaan	Cygnus olor	Knölsvan	Mute Swan
Koekoek	Cuculus canorus	Gök	Cuckoo
Kokmeeuw	Larus ridibundus	Skrattmås	Black-headed Gull
Kolgans	Anser albifrons	Bläsgås	White-fronted Goose
Koningseider	Somateria spectabilis	Praktejder	King Eider
Koolmees	Parus major	Talgoxe	Great Tit
Koperwiek	Turdus iliacus	Rödvingetrast	Redwing
Korhoen	Tetrao tetrix	Orre	Black Grouse
Kraanvogel	Grus grus	Trana	Crane
Krakeend	Anas strepera	Snatterand	Gadwall
Kramsvogel	Turdus pilaris	Björktrast	Fieldfare
Krombekstrandloper	Calidris ferruginea	Spovsnäppa	Curlew Sandpiper
Krooneend	Netta rufina	Rödhuvad dykand	Red-crested Pochard
Kuifaalscholver	Phalacrocorax aristotelis	Toppskarv	Shag
Kuifduiker	Podiceps auritus	Svarthakedopping	Slavonian Grebe
Kuifeend	Aythya fuligula	Vigg	Tufted Duck
Kuifleeuwerik	Galerida cristata	Tofslärka	Crested Lark
Kuifmees	Parus cristatus	Tofsmes	Crested Tit
Kwartel	Coturnix coturnix	Vaktel	Quail
Kwartelkoning	Crex crex	Kornknarr	Corncrake
Laplanduil	Strix nebulosa	Lappuggla	Laplanduil
Lepelaar	Platalea leucorodia	Skedstork	Spoonbill
Matkop	Parus montanus	Talltita	Willow Tit
Mediterrane Geelpootmeeuw	Larus michahellis	Medelhavstrut	Yellow-legged Gull
Meerkoet	Fulica atra	Sothöna	Coot
Merel	Turdus merula	Koltrast	Blackbird
Middelste Zaagbek	Mergus serrator	Småskrake	Red-breasted Merganser
Morinelplevier	Charadrius morinellus	Fjällpipare	Dotterel
Nachtzwaluw	Caprimulgus europaeus	Nattskärra	Nightjar
Nijlgans	Alopochen aegyptiacus	Nilgås	Egyptian Goose
Nonnetje	Mergus albellus	Salskrake	Smew
Noordse Gele Kwikstaart	Motacilla flava thunbergi	Nordlig gulärla	Yellow Wagtail
Noordse Nachtegaal	Luscinia luscinia	Näktergal	Thrush Nightingale
Noordse Stern	Sterna paradisaea	Silvertärna	Arctic Tern
Noordse Stormvogel	Fulmarus glacialis	Stormfågel	Fulmar
Notekraker	Nucifraga caryocatactes	Nötkråka	Nutcracker
Oehoe	Bubo bubo	Berguv	Eagle Owl
Oeverloper	Actitis hypoleucos	Drillsnäppa	Common Sandpiper
Oeverpieper	Anthus petrosus	Skärpiplärka	Rock Pipit
Oeverzwaluw	Riparia riparia	Backsvala	Sand Martin
Ooievaar	Ciconia ciconia	Vit stork	White Stork
Oosterse Vorkstaartplevier	Glareola maldivarum	Orientvadarsvala	Oriental Pratincole
Ortolaan	Emberiza hortulana	Ortolansparv	Ortolan Bunting
Paapje	Saxicola rubetra	Buskskvätta	Whinchat
Paarse Strandloper	Calidris maritima	Skärsnäppa	Purple Sandpiper
Pacifische parelduiker	Gavia pacifica	Stillahavslom	???
Papegaaiduiker	Fratercula arctica	Lunnefåge	Puffin
Parelduiker	Gavia arctica	Storlom	Black-throated Diver
Patrijs	Perdix perdix	Rapphöna	Partridge
Pestvogel	Bombycilla garrulus	Sidensvans	Bohemian Waxwing
Pijlstaart	Anas acuta	Stjärtand	Pintail
Pimpelmees	Parus caeruleus	Blåmes	Blue Tit
Poelruiter	Tringa stagnatilis	Dammsnäppa	Marsh Sandpiper
Poelsnip	Gallinago media	Dubbelbeckasin	Great Snipe
Pontische Meeuw	Larus cachinnans	Kaspisk trut	Yellow-legged Gull
Porseleinhoen	Porzana porzana	Småfläckig sumphöna	Spotted Crake
Putter	Carduelis carduelis	Steglits	Goldfinch
Raaf	Corvus corax	Korp	Raven
Ransuil	Asio otus	Hornuggla	Long-eared Owl
Regenwulp	Numenius phaeopus	Småspov	Whimbrel
Reuzenstern	Sterna caspia	Skräntärna	Caspian Tern
Rietgans	Anser fabalis	Sädgås	Bean Goose
Rietgors	Emberiza schoeniclus	Sävsparv	Reed Bunting
Rietzanger	Acrocephalus schoenobaenus	Sävsångare	Sedge Warbler
Ringmus	Passer montanus	Pilfink	Tree Sparrow
Rode Wouw	Milvus milvus	Röd glada	Red Kite
Roek	Corvus frugilegus	Råka	Rook
Roerdomp	Botaurus stellaris	Rördrom	Bittern
Roodborst	Erithacus rubecula	Rödhake	Robin
Roodborsttapuit	Saxicola torquata	Svarthakad buskskvätta	Stonechat
Roodhalsfuut	Podiceps griseigena	Gråhakedopping	Red-necked Grebe
Roodhalsgans	Branta ruficollis	Rödhalsad gås	Red-breasted Goose
Roodkeelduiker	Gavia stellata	Smålom	Red-throated Diver
Roodkeelpieper	Anthus cervinus	Rödstrupig piplärka	Red-throated Pipit
Roodmus	Carpodacus erythrinus	Rosenfink	Scarlet Rosefinch
Roodpootvalk	Falco vespertinus	Aftonfalk	Red-footed Falcon
Rosse Grutto	Limosa lapponica	Myrspov	Bar-tailed Godwit
Rotgans	Branta bernicla	Prutgås	Brent Goose
Ruigpootbuizerd	Buteo rufinus	Fjällvråk	Long-legged Buzzard
Ruigpootuil	Aegolius funereus	Pärluggla	Tengmalm's Owl
Scharrelaar	Coracias garrulus	BLÅKRÅKA	Roller
Scholekster	Haematopus ostralegus	Strandskata	Euroasian Oystercatcher
Schreeuwarend	Aqulia pomarina	Mindre skrikörn	Lesser Spotted Eagle
Siberische Notenkraker	nucifraga macrorhynchos	Smalnäbbad nötkråka
Siberische Strandloper	Calidris acuminata	Spetsstjärtad snäppa	Sharp-tailed Sandpiper
Sijs	Carduelis spinus	Grönsiska	Siskin
Slechtvalk	Falco peregrinus	Pilgrimsfalk	Peregrine
Slobeend	Anas clypeata	Skedand	Northern Shoveler
Smelleken	Falco columbarius	Stenfalk	Merlin
Smient	Anas penelope	Bläsand	Eurasion Wigion
Sneeuwgors	Plectrophenax nivalis	Snösparv	Snow Bunting
Sneeuwuil	Nyctea scandiaca	Fjälluggla	Snowy Owl
Snor	Locustella luscinioides	Vassångare	Savi's Warbler
Sperwer	Accipiter nisus	Sparvhök	Euroasian Sparrowhawk
Sperwergrasmus	Sylvia nisoria	Höksångare	Barred Warbler
Sperweruil	Surnia ulula	Hökuggla	Hawk Owl
Spotvogel	Hippolais icterina	Härmsångare	Icterine Warbler
Spreeuw	Sturnus vulgaris	Stare	Starling
Sprinkhaanzanger	Locustella naevia	Gräshoppsångare	Grasshopper Warbler
Staartmees	Aegithalos caudatus	Stjärtmes	Long-tailed Tit
Steenarend	Aquila chrysaetos	Kungsörn	Golden Eagle
Steenloper	Arenaria interpres	Roskarl	Ruddy Turnstone
Steppearend	Aquila nipalensis	Stäppörn	Steppe Eagle
Steppenkiekendief	Circus macrourus	Stäpphök	Pallid Harrier
Steppenvorkstaartplevier	Glareola nordmanni	Svartvingad vadarsvala	Black-winged Pratincole
Stormmeeuw	Larus canus	Fiskmås	Mew Gull
Strandleeuwerik	Eremophila alpestris	Berglärka	Shore Lark
Strandplevier	Charadrius alexandrinus	Svartbent strandpipare	Kentish Plover
Struikrietzanger	Acrocephalus dumetorum	Busksångare	Blyth's Reed Warbler
Tafeleend	Aythya ferina	Brunand	Pochard
Taiga Gaai	Perisoreus infaustus	Lavskrika	Siberian Jay
Taigaboomkruiper	Certhia familiaris	Trädkrypare	Treecreeper
Tapuit	Oenanthe oenanthe	Stenskvätta	Northern Wheatear
Temmincks Strandloper	Calidris temminckii	Mosnäppa	Temminck´s Stint
Tjiftjaf	Phylloscopus collybita	Gransångare	Common Chiffchaff
Topper	Aythya marila	Bergand	Greater Scaup
Torenvalk	Falco tinnunculus	Tornfalk	Common Kestrel
Tuinfluiter	Sylvia borin	Trädgårdssångare	Garden Warbler
Tureluur	Tringa totanus	Rödbena	Common Redshank
Turkse Tortel	Streptopelia decaocto	Turkduva	Collared Dove
Vale Gierzwaluw	Apus pallidus	Blek tornseglare	Pallid Swift
Veldleeuwerik	Alauda arvensis	Sånglärka	Skylark
Velduil	Asio flammeus	Jorduggla	Short-eared Owl
Vink	Fringilla coelebs	Bofink	Chaffinch
Visarend	Pandion haliaetus	Fiskgjuse	Osprey
Visdief	Sterna hirundo	Fisktärna	Common Tern
Vorkstaartmeeuw	Larus sabini	Tärnmås	Sabine's Gull
Vuurgoudhaantje	Regulus ignicapilla	Brandkronad kungsfågel	Firecrest
Waterhoen	Gallinula chloropus	Rörhöna	Moorhen
Waterpieper	Anthus spinoletta	Vattenpiplärka	Water Pipit
Waterral	Rallus aquaticus	Vattenrall	Water Rail
Watersnip	Gallinago galligano	Enkelbeckasin	Common Snipe
Waterspreeuw	Cinclus cinclus	Strömstare	Dipper
Wespendief	Pernis apivorus	Bivråk	European Honey Buzzard
Wielewaal	Oriolus oriolus	Sommargylling	Sommargylling
Wilde Eend	Anas platyrhynchos	Gräsand	Mallard
Wilde Zwaan	Cygnus cygnus	Sångsvan	Whooper Swan
Winterkoning	Troglodytes troglodytes	Gärdsmyg	Wren
Wintertaling	Anas crecca	Kricka	Common Teal
Witbandkruisbek	Loxia leucoptera	Bändelkorsnäbb	Two-barred Crossbill
Witgatje	Tringa ochropus	Skogssnäppa	Green Sandpiper
Withalsvliegenvanger	Ficedula albicollis	Halsbandsflugsnappare	Collared Flycatcher
Witoogeend	Aythya nyroca	Vitögd dykand	White-eyed Pochard
Witstuitbarmsijs	Carduelis hornemanni	Snösiska	Arctic Redpoll
Witte Kwikstaart	Motacilla alba alba	Sädesärla	White Wagtail
Witvleugelstern	Chlidonias leucopterus	Vitvingad tärna	White-winged Tern
Wulp	Numenius arquata	Storspov	Eurasian Curlew
Zanglijster	Turdus philomelos	Taltrast	Song Thrush
Zeearend	Haliaeetus albicilla	Havsörn	White-tailed Eagle
Zeekoet	Uria Aalge	Sillgrissla	Common Murre or Guillemot
Zilvermeeuw	Larus argentatus	Gråtrut	Herring Gull
Zilverplevier	Pluvialis squatarola	Kustpipare	Grey Plover
Zomertaling	Anas querquedula	Årta	Garganey
Zomertortel	Streptopelia turtur	Turturduva	Turtle Dove
Zwaangans	Anser cygnoides	Svangås	????
Zwarte Kraai	Corvus corone corone	Svartkråka	Hooded Crow
Zwarte Mees	Parus ater	Svartmes	Coal Tit
Zwarte Ooievaar	Ciconia nigra	Svart stork	Black Stork
Zwarte Roodstaart	Phoenicurus ochruros	Svart rödstjärt	Black Redstart
Zwarte Ruiter	Tringa erythropus	Svartsnäppa	Spotted Redshank
Zwarte Specht	Dryocopus martius	Spillkråka	Black Woodpecker
Zwarte Stern	Chlidonias niger	Svarttärna	Black Tern
Zwarte Wouw	Milvus migrans	Brun glada	Black Kite
Zwarte Zee-eend	Melanitta nigra	Sjöorre	Common Scoter
Zwarte Zeekoet	Cepphus grylle	Tobisgrissla	Black Guillemot
Zwartkop	Sylvia atricapilla	Svarthätta	Blackcap
Zwartkopmeeuw	Larus melanocephalus	Svarthuvad mås	Mediterranean Gull

    

	Webbbb www.ivnvechtplassen.org